While much of commodity agriculture has scaled and monetized, there remain a few sectors with just a handful of market participants and minimal transparency. This one looks set to transform.